samedi, septembre 30, 2006
Vacances !
J-2
Ahh, les vacances.
C'est notre premier jour aujourd'hui, et comme d'habitude avec les périodes de repos mérité, on oublie tout, on se détend, c'est le moment de se laisser aller, et d'observer les animaux dans les nuages.
Sauf que ... Notre premier jour de vacances n'est pas synonyme de tout cela.
La journée a été remplie d'activités (quelquefois fébriles), et de surprises (toujours bienvenues).
L'excitation qui fait vibrer l'air autour de nous ne vient pas de cet état vacancier, car nous la ressentions déjà depuis quelques semaines,.
Et pourtant, nous partons après-demain, vers un pays inconnu, où nous allons découvrir et nous amuser de nouvelles coutumes.
Le voyage se fait en voiture, avec un coffre plein, et un ininéraire qui se prête bien au tourisme.
On dirait donc bien que nous partons en vacances !
Ca se pourrait bien ... ce sont juste des vavances dont vous ne revenez pas au bout de deux, trois, ni même quatre semaines ...
Ce sont des congés qui vont devenir le quotidien, une réalité lointaine qui sera notre dans une poignée de jours à peine.
Le paradoxe est bien là: nous partons de chez nous, voyageons deux jours, pour arriver ... chez nous.
Ahh, les vacances.
C'est notre premier jour aujourd'hui, et comme d'habitude avec les périodes de repos mérité, on oublie tout, on se détend, c'est le moment de se laisser aller, et d'observer les animaux dans les nuages.
Sauf que ... Notre premier jour de vacances n'est pas synonyme de tout cela.
La journée a été remplie d'activités (quelquefois fébriles), et de surprises (toujours bienvenues).
L'excitation qui fait vibrer l'air autour de nous ne vient pas de cet état vacancier, car nous la ressentions déjà depuis quelques semaines,.
Et pourtant, nous partons après-demain, vers un pays inconnu, où nous allons découvrir et nous amuser de nouvelles coutumes.
Le voyage se fait en voiture, avec un coffre plein, et un ininéraire qui se prête bien au tourisme.
On dirait donc bien que nous partons en vacances !
Ca se pourrait bien ... ce sont juste des vavances dont vous ne revenez pas au bout de deux, trois, ni même quatre semaines ...
Ce sont des congés qui vont devenir le quotidien, une réalité lointaine qui sera notre dans une poignée de jours à peine.
Le paradoxe est bien là: nous partons de chez nous, voyageons deux jours, pour arriver ... chez nous.
mercredi, septembre 27, 2006
Qui veut voyager loin ...
J-4
Avant d'avaler les kilomètres et les chapelets de würste (saucisses), nous avons essayé de mettre les chances de notre côté: les pneus (avant) de la voiture sont neufs, et sont prêts aux ardeurs des autoroutes allemandes.
Et si la vitesse n'est effectivement pas limitée en Allemagne, il est obligatoire de posséder un triqngle et une trousse à pharmacie: des bandages, un peu d'alcool, des pansements ...
Au Danemark par contre, les feux de croisement doivent être allumés en permanence, et la limitation sur autoroute est de 110 km/h (c'est un petit pays, il ne faudrait pas le traverser trop vite :)
En Suède, c'est la même histoire: feux allumés jour et nuit, et grandes autoroutes limitées à 110 km/h.
Et sur route à simple voie, lorsqu'on se fait doubler, il est de bon ton de se rabattre sur les nombreuses bandes d'arrêt d'urgence pour laisser passer.
Bref: on n'est pas énervés au volant en Suède !
Autre amélioration de notre carosse bleu: un "démarreur grand froid".
Qu'est-ce que cela ? Où est-ce que ça se trouve ? Comment ça marche ?
J'ai ouvert le capot par simple curiosité scientifique, et je n'ai rien pu voir qui ressemble à un "démarreur grand froid".
Tout a l'air d'être à sa place: le gros bloc au centre qui doit être le moteur, les petits bidons blancs contenant les fluides divers, des fils électriques, le petit lion argenté, les feuilles mortes qui s'accumulent ...
Bref, pas de petit autocollant avec un pingouin ou un eskimo, pas de petit radiateur supplémentaire, rien ...
A nous les sprints sur la banquise !!!
Avant d'avaler les kilomètres et les chapelets de würste (saucisses), nous avons essayé de mettre les chances de notre côté: les pneus (avant) de la voiture sont neufs, et sont prêts aux ardeurs des autoroutes allemandes.
Et si la vitesse n'est effectivement pas limitée en Allemagne, il est obligatoire de posséder un triqngle et une trousse à pharmacie: des bandages, un peu d'alcool, des pansements ...
Au Danemark par contre, les feux de croisement doivent être allumés en permanence, et la limitation sur autoroute est de 110 km/h (c'est un petit pays, il ne faudrait pas le traverser trop vite :)
En Suède, c'est la même histoire: feux allumés jour et nuit, et grandes autoroutes limitées à 110 km/h.
Et sur route à simple voie, lorsqu'on se fait doubler, il est de bon ton de se rabattre sur les nombreuses bandes d'arrêt d'urgence pour laisser passer.
Bref: on n'est pas énervés au volant en Suède !
Autre amélioration de notre carosse bleu: un "démarreur grand froid".
Qu'est-ce que cela ? Où est-ce que ça se trouve ? Comment ça marche ?
J'ai ouvert le capot par simple curiosité scientifique, et je n'ai rien pu voir qui ressemble à un "démarreur grand froid".
Tout a l'air d'être à sa place: le gros bloc au centre qui doit être le moteur, les petits bidons blancs contenant les fluides divers, des fils électriques, le petit lion argenté, les feuilles mortes qui s'accumulent ...
Bref, pas de petit autocollant avec un pingouin ou un eskimo, pas de petit radiateur supplémentaire, rien ...
A nous les sprints sur la banquise !!!
mardi, septembre 26, 2006
Au service social de sa majesté
J-5
N'allez pas croire que nous pensons tomber malades tous les trois jours, ou essayer de creuser le trou de la Sécu depuis Malmö, mais nous venons juste de recevoir chacun notre "Carte Européenne d'Assurance Maladie".
Cette carte ne "remplace pas la carte vitale en France", comme ils disent, mais une fois arrivés en Suède, ce bout de plastique nous permettra de relier l'assurance maladie Suédoise (Allmänna hälso) à celle de France, et de faciliter les remboursements, sans paperasses inutiles.
Nous verrons bien ...
N'allez pas croire que nous pensons tomber malades tous les trois jours, ou essayer de creuser le trou de la Sécu depuis Malmö, mais nous venons juste de recevoir chacun notre "Carte Européenne d'Assurance Maladie".
Cette carte ne "remplace pas la carte vitale en France", comme ils disent, mais une fois arrivés en Suède, ce bout de plastique nous permettra de relier l'assurance maladie Suédoise (Allmänna hälso) à celle de France, et de faciliter les remboursements, sans paperasses inutiles.
Nous verrons bien ...
lundi, septembre 25, 2006
Six jours
J-6
La dernière semaine en France égrène comme à regret ses jours un à un.
Pour cet ultime lundi à Carcassonne, nous commençons notre mise en condition: à la même heure dans une semaine, nous serons sur la route en Allemagne, après un bon petit-déjeuner à Mannheim.
Nous dépenserons encore quelques euros sur la route, mais dès le soir, nous aurons l'occasion d'utiliser des couronnes Suédoises (Kronor, "SEK").
Après un passage du Franc à l'Euro qui est maintenant bien assimilé, nous changeons à nouveau de devise quotidienne !
Le taux de conversion ne demande pas de se greffer une calculatrice dans le porte-monnaie, car
Ce qui veut dire que diviser un prix suédois par dix donne une bonne idée du prix équivalent Français.
L'erreur commise est négligeable pour les petites sommes, car en appliquant ce facteur 10, l'erreur est la suivante:
Ces calculs d'épicier sont un tantinet barbants ... je vous propose de ne pas plus y penser. Nous vous ferons un compte-rendu après un mois ou deux passés à manipuler des chanteuses et des oies sauvages.
La dernière semaine en France égrène comme à regret ses jours un à un.
Pour cet ultime lundi à Carcassonne, nous commençons notre mise en condition: à la même heure dans une semaine, nous serons sur la route en Allemagne, après un bon petit-déjeuner à Mannheim.
Nous dépenserons encore quelques euros sur la route, mais dès le soir, nous aurons l'occasion d'utiliser des couronnes Suédoises (Kronor, "SEK").
Après un passage du Franc à l'Euro qui est maintenant bien assimilé, nous changeons à nouveau de devise quotidienne !
Le taux de conversion ne demande pas de se greffer une calculatrice dans le porte-monnaie, car
1 EUR = 9.26514 SEK
1 SEK = 0.107964 EUR
1 SEK = 0.107964 EUR
Ce qui veut dire que diviser un prix suédois par dix donne une bonne idée du prix équivalent Français.
L'erreur commise est négligeable pour les petites sommes, car en appliquant ce facteur 10, l'erreur est la suivante:
- 10 SEK = 1 EUR ... on paie en fait 0.08 EUR de plus
- 100 SEK = 10 EUR ... on paie en fait 0.8 EUR de plus
Ces calculs d'épicier sont un tantinet barbants ... je vous propose de ne pas plus y penser. Nous vous ferons un compte-rendu après un mois ou deux passés à manipuler des chanteuses et des oies sauvages.
dimanche, septembre 17, 2006
Telefonkatalog, Kabel-TV, Bredband
J-14
Un peu comme par magie, notre nid suédois est en train de se
connecter aux divers réseaux.
Nous avons en effet déjà un numéro de téléphone attribué depuis hier, la télévision par câble est fournie par défaut, et internet haut débit sera prêt à la fin du mois, quelques jours avant notre arrivée.
Et donc, le soir du lundi 2 octobre, à notre arrivée, je posterai sur ce blog nos photos de découverte de l'appartement !
Ce sera une expérience en direct pour nous et en différé de quelques minutes pour vous.
Prenons-donc rendez-vous le lundi 2 octobre à ... disons 22h (mais il est difficile d'être vraiment exact sur l'horaire, nous aurons juste tout terminé un voyage de 2130 km !
Et je ne vais pas terminer ce message sans quelques petites photos, voici quelques vues de notre rue, trouvées sur un site équivalent aux pages jaunes de chez nous):
L'entrée de notre immeuble (admirez le chien de garde)
Le trottoir de droite (quelque chose me dit que nous aurons un vélo)
Le trottoir de gauche (il y a un petit café au pied de chez nous)
Et enfin le trottoir d'en face (vous avez remarqué ? Il y a toujours au moins un vélo sur les photos suédoises)
Un peu comme par magie, notre nid suédois est en train de se
connecter aux divers réseaux.
Nous avons en effet déjà un numéro de téléphone attribué depuis hier, la télévision par câble est fournie par défaut, et internet haut débit sera prêt à la fin du mois, quelques jours avant notre arrivée.
Et donc, le soir du lundi 2 octobre, à notre arrivée, je posterai sur ce blog nos photos de découverte de l'appartement !
Ce sera une expérience en direct pour nous et en différé de quelques minutes pour vous.
Prenons-donc rendez-vous le lundi 2 octobre à ... disons 22h (mais il est difficile d'être vraiment exact sur l'horaire, nous aurons juste tout terminé un voyage de 2130 km !
Et je ne vais pas terminer ce message sans quelques petites photos, voici quelques vues de notre rue, trouvées sur un site équivalent aux pages jaunes de chez nous):
L'entrée de notre immeuble (admirez le chien de garde)
Le trottoir de droite (quelque chose me dit que nous aurons un vélo)
Le trottoir de gauche (il y a un petit café au pied de chez nous)
Et enfin le trottoir d'en face (vous avez remarqué ? Il y a toujours au moins un vélo sur les photos suédoises)
jeudi, septembre 14, 2006
Bouleversement climatique ?
J-17
Regardez la météo des jours qui suivent :
Regardez encore ... si, si ...
Pas d'autres commentaires ... (et il faut en profiter ça ne sera pas toujours comme ça)
Regardez la météo des jours qui suivent :
Regardez encore ... si, si ...
Pas d'autres commentaires ... (et il faut en profiter ça ne sera pas toujours comme ça)
jeudi, septembre 07, 2006
Pop ! Pschhhhh ...
J-24
Pour ceux qui n'auraient pas reconnu, c'est le son d'une bouteille de champagne qu'on ouvre ...
Mais pourquoi une bouteille de champagne, un soir de semaine comme celui-ci ?
Eh bien vous savez, il faut toujours avoir une bouteille de champagne sous la main (même une demi-bouteille, comme c'est le cas ce soir), car on ne sait jamais quelle bonne nouvelle peut vous tomber dessus ...
Par exemple, je ne sais pas moi ... un appartement en Suède que vous venez juste d'obtenir, par exemple :)
Eh bien oui, nous avons maintenant une adresse, et moyennant un loyer, nous pouvons occuper les lieux scandinaves avec l'énorme contenu de notre petit coffre de voiture !
Mais trêve de bavardage, sortons des flutes à champagne ...
Remplissons la première ... avec la mousse, très bien
Une deuxième flute, parfait ...
Remplissons un peu plus les flutes (c'est la fête !)
Tchin ! Une nouvelle étape (l'une des plus cruciales) vient d'être franchie.
Vous pourrez envoyer vos message à l'adresse suivante (nous aurons le code postal bientôt):
A votre santé !
Ce soir: le repas était au champagne !!! (une demi-bouteille, nous n'avons pas fini saouls, d'ailleurs vous voyez bien: j'écris droit !)
Pour ceux qui n'auraient pas reconnu, c'est le son d'une bouteille de champagne qu'on ouvre ...
Mais pourquoi une bouteille de champagne, un soir de semaine comme celui-ci ?
Eh bien vous savez, il faut toujours avoir une bouteille de champagne sous la main (même une demi-bouteille, comme c'est le cas ce soir), car on ne sait jamais quelle bonne nouvelle peut vous tomber dessus ...
Par exemple, je ne sais pas moi ... un appartement en Suède que vous venez juste d'obtenir, par exemple :)
Eh bien oui, nous avons maintenant une adresse, et moyennant un loyer, nous pouvons occuper les lieux scandinaves avec l'énorme contenu de notre petit coffre de voiture !
Mais trêve de bavardage, sortons des flutes à champagne ...
Remplissons la première ... avec la mousse, très bien
Une deuxième flute, parfait ...
Remplissons un peu plus les flutes (c'est la fête !)
Tchin ! Une nouvelle étape (l'une des plus cruciales) vient d'être franchie.
Vous pourrez envoyer vos message à l'adresse suivante (nous aurons le code postal bientôt):
Brigitte et Flavien
5A Friisgatan
Malmö - Svenska
5A Friisgatan
Malmö - Svenska
A votre santé !
Ce soir: le repas était au champagne !!! (une demi-bouteille, nous n'avons pas fini saouls, d'ailleurs vous voyez bien: j'écris droit !)
lundi, septembre 04, 2006
Guten Tag, Gute Nacht !
J-27
En attendant des nouvelles de ce qui sera notre nouvel appartement, nous avons établi notre itinéraire, qui peut se résumer assez simplement:
En attendant des nouvelles de ce qui sera notre nouvel appartement, nous avons établi notre itinéraire, qui peut se résumer assez simplement:
- 600km en France
- 1000km en Allemagne
- 530km au Danemark
Le trajet est bien entendu minuté, mesuré, les pauses sont prévues, et 183l d'essence, deux jours (19h56 de route) seront utiles pour couvrir la distance.
En remontant le Rhône, chat et humains quitteront la France vers Mulhouse, et arriveront deux heures plus tard à la hauteur de Mannheim, où un hôtel (déjà réservé) nous ouvrira ses portes.
Après un sommeil de plomb (que même le chat respectera je suis sûr), un petit-déjeuner germanique nous remplira d'énergie, et ce sera le moment de partir plein nord, Schnell !
En passant Darmstadt, Göttingen, Laatzen nous arriverons à bon port: Hanovre, et dirons au revoir à l'Allemagne, et bonjour au Danemark.
Oh, pas très longtemps, car cinq heures plus tard (sans compter les pauses), nous tournerons la clé de la porte de notre nouveau "chez nous", à Malmö.
En attendant, il faut réviser quelques mots d'allemand, histoire de pouvoir au moins dire :
"Benzinpumpe drei, bitte"
"La pompe trois s'il vous plaît"
Bon d'accord, ça implique de toujours faire le plein à la troisième pompe dans les stations service allemandes, mais je sais aussi dire "Un" et "Deux" !
